1991 - Beyond - The Glorious Days 光輝歲月 (Mandarin Album)

The Glorious Days
1991 光輝歲月 - Guanghui Shuiye
Label: Cinepoly

This is Beyond's second Mandarin album. The contents of this album similar to “Party of Fate” (Cantonese album). The song order is not following though. The album cover artwork was adopted to the Indonesian unofficial release called "Best of Beyond", Indonesian best seller distribution of Beyond song in cassette form. Guanghui Shuiye (The Glorious Days) is Beyond blockbuster hit. Following Suiyue Wusheng (Silent Years)  then Wuye Yuanqu (Midnight Blues) . There are still numbers of relatively less heard song such as "Satan's Curse", "Miss You, Forget You", "The Sun Hearts" etc. "Sagittarius Spell" is "Arabian Dancing Girl" in Mandarin version.

Track List

11.    光輝歲月Guānghuī suìyuè The Glorious Years or The Golden Age or Glorious Days

22.   午夜怨曲 Wǔyè yuàn qū Midnight Blues

33.   撒旦的咀咒 Sādàn de jǔ zhòu Satan's curse

44.   請你讓我來決定我的路 Qǐng nǐ ràng wǒ lái juédìng wǒ de lù Please let me decide my way

55.   射手座咒語Shèshǒu zuò zhòuyǔ Sagittarius Spell

66.   歲月無聲 Suìyuè wúshēng Silent Years

77.   曾經擁有Céngjīng yǒngyǒu Once Owned

88.   懷念你，忘記你 Huáiniàn nǐ, wàngjì nǐ Miss you, forget you

99.   心中的太陽 Xīnzhōng de tàiyáng The sun hearts

110.   兩顆心 Liǎng kē xīn Pair of Hearts

Beyond The Glorious Days album cover

cover kaset mandarin Beyond yang paling terkenal di era '90s

Yip Sai WIng, Wong Kui Chung, Wong Ka Kui, Wong Ka Keong

back to Beyond Discography

1990 - Earth 大地 (Beyond Album)

大地 The Earth
Dadi , Label: Cinepoly

This is their first Mandarin album. This album compiled best hits from their Cantonese albums “SecretPolice” and “Beyond IV” (Cantonese album) then produced the Mandarin versions. Noted that, the Cantonese and Mandarin lyric can be completely a different lyrics theme, thus the title is completely different. Some of the songs also from the 1990 EP "Romance".

Track List

1. 大地 Dàdì  - The Earth
2. 漆黑的空間 Qīhēi de kōngjiān - Dark Space / Gray Track
3. 短暫的溫柔 Duǎnzàn de wēnróu - A Brief Tenderness
4. 你知道我的迷惘. Nǐ zhīdào wǒ de míwǎng  - You Know What I Lost
5. 送給不懂環保的人 Sòng gěi bù dǒng huánbǎo de rén  - People Who Don't Understand Environment
6. 不需要太懂  Bù xūyào tài dǒng - No Need To Know Much About
7. 九十年代的憂傷 Jiǔshí niándài de yōushāng  - Nineties Era Sadness
8. 破壞遊戲的孩子 Pòhuài yóuxì de háizi  - Destruction Games for Kids 
9. 和自己的心比賽 Hé zìjǐ de xīn bǐsài - Race With My Own Heartbeat
10. 今天有我 Jīntiān yǒu wǒ  - There I Am Today

Cantonese versions:
#3 -  未曾後悔 Never Regret, from EP Romance 1990
#6 - 是錯也再不分 Wrong Again Regardless, from EP Romance 1990
#8 - Entrance, from Secret Police 1988
#10 - Secret Police, from Secret Police 1988

Youtube playlist here

Ini adalah album Mandarin grup Beyond yang pertama. Lagu-lagu popular adalah Dadi (Bumi / Earth) yang sangat populer dengan intro keyboardnya yang oriental. Lagu kedua Qihei Di Konjian (Lajur Kelam) di mana di bagian solo gitar Wong Ka Kui menunjukkan bahwa dia juga gitaris yang jago dengan memainkan solo gitar akustik sedangkan Wong Kui Chung sambut dengan solo gitar listrik.

Lagu yang paling nge top dan paling kultus adalah Ni Zhidao Wo De Miwang (Kau Tahu Kehilanganku), lagu wajib semua Beyond-ers. Melodi intro yang paten Beyond. Lagu ini dinyanyikan semua anggota Beyond. Lagu ini sebenarnya ada di urutan ke-empat. Edisi album kompilasi yang diterbitkan di Indonesia tahun '90an sudah merupakan seleksi dan kompilasi un-official di Indonesia, di mana lagu ini ditempatkan di urutan pertama.

Masih banyak lagu lain yang ada di album ini. Album Mandarin ini adalah kumpulan dari lagu-lagu Beyond dari album Cantonese mereka yang berjudul Secret Police dan Beyond IV. Album ini diluncurkan tahun 1990 oleh Cinepoly.



back to Beyond Discography